Function updateAnimationManager

Advances every active task by deltaMs (or by fixedDeltaMs when set), running the category handler first. Ignores non-finite or negative steps.