Function createFrameGraphContext

Create a scene-less frame-graph context bound to surface, for fullscreen effects and post-process chains. Pass the engine directly for the single-canvas case (since EngineContext extends SurfaceContext); pass an auxiliary surface for multi-canvas.