Function createCustomPostProcessTask

Create a custom fullscreen task over RenderTarget inputs. Schedule all input producers before it; rebuild the graph after attachment replacement or resize. Shader/layout configuration is fixed for the task's lifetime. Disposal preserves input targets and a caller-supplied output target.