Compute character movement into an existing vector.
False when forward and up cannot form a movement frame.
Compute character movement into an existing vector.